"Go The Fuck To Sleep" foi, ao que parece, um dos livros de culto e promotor de polémicas variadas do outro lado do Atlântico neste ano. Sob a capa de um aparente livro infantil esconde-se um livro para adultos, para ser lido por crianças, a "children's book for adults", numa rara ocasião em que o 'bifês' serve melhor. Porém, todavia e contudo, tal opção, a de pôr a miudagem a ler isto, deverá ser pesada cuidadosamente por pais que não pretendam iniciar tão cedo os seus rebentos na vetusta arte da profanidade vernacular.
Qualquer pai está careca de saber o quão difícil e exasperante pode ser a tarefa de pôr o rebento a dormir, pelo que acredito que seja um livro que diga algo aos progenitores (com sentido de humor e capacidade de encaixe desenvolvida sff).
O raio do livro, por cá, foi traduzido e convertido em audiobook com a voz do Nuno Markl. Nos Estados Unidos o mesmo foi feito por Samuel L. Jackson...e, serei só eu, ou mais alguém nota aqui um grande erro de casting? Nada contra o Sr. Markl, de cujo trabalho, aliás, até sou apreciador, porém neste caso...não, não não! Ora comparem-se as prestações.
Pois.
Qualquer pai está careca de saber o quão difícil e exasperante pode ser a tarefa de pôr o rebento a dormir, pelo que acredito que seja um livro que diga algo aos progenitores (com sentido de humor e capacidade de encaixe desenvolvida sff).
O raio do livro, por cá, foi traduzido e convertido em audiobook com a voz do Nuno Markl. Nos Estados Unidos o mesmo foi feito por Samuel L. Jackson...e, serei só eu, ou mais alguém nota aqui um grande erro de casting? Nada contra o Sr. Markl, de cujo trabalho, aliás, até sou apreciador, porém neste caso...não, não não! Ora comparem-se as prestações.
Pois.
Sem comentários:
Enviar um comentário