Little Miss Sunshine

Ou:

"Família à Beira de um Ataque de Nervos"

Ou ainda: "Como um filme bastante interessante pode perder imensos espectadores por causa de mais uma das famosas 'traduções' de títulos para português"! É verdade que o filme retrata precisamente, a meio caminho entre o drama e o humor (negro), uma família à beira de um ataque de nervos; é verdade também que o subtítulo original ("A family on the verge of a breakdown") pode ser traduzido assim, mas -MAS- pôr assim este título como o título principal pode ter o efeito perigoso de fazer algumas pessoas pensar que este filme é mais uma comédiazeca americana, quando não é assim tão simples. Ok, pode não ser revolucionário na história do cinema, mas é muito mais do que uma mera comédiazita familiar.
Por outro lado, por entre todo o drama e constrangimento presentes, não deixa de ser um dos filmes mais inteligentemente hilariantes dos últimos meses, na forma como apresenta, constrói e desenvolve cada uma das personagens e respectivas características e as suas inter-relações enquanto família."Welcome to Hell" diz o filho mais velho ao tio (Steve Carell-surpreendentemente contido e contemplativo) acabado de chegar para passar uma temporada após uma tentativa falhada de suicídio.

“Little Miss Sunshine" conta, assim, a história da família Hoover - pai, mãe, dois filhos, um avô e um tio -, uma das famílias mais disfuncionais que se tem visto nos últimos tempos. O pai é obcecado em vencer e odeia tudo o que 'cheire' a perdedor, o avô é mal educado, grosseiro e viciado em cocaína, o filho mais velho odeia a família e fez um voto de silêncio em jeito de promessa, o tio é professor, fã de Proust e odeia a sua vida, a filha vive obcecada com concursos de beleza e a mãe tenta manter tudo isto junto, sabe Deus como.

Pelas mais variadas razões, que agora não vale a pena explicar, todas estas pessoas vêem-se reunidas numa viagem de milhares de kilómetros até à Califórnia, para o concurso “Little Miss Sunshine”, onde a miúda vai poder realizar o seu sonho finalmente.
Ao longo dessa viagem a família vai ter de se confrontar e lidar com sonhos desfeitos, corações partidos, falhanços, morte e uma teimosa carrinha VW ‘Pão de Forma’.

Road movie por excelência, a viagem em si representa, como seria de esperar, um processo de consciencialização para cada um dos membros da família. A viagem irá afectá-los profunda e inesperadamente, sem excepção.

"An hilarious tale about winning, losing and that nether state in between where most of us must learn to live".